This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '10 eng>esl Asstt: Protocol Officer Asistente: Oficial de Protocolo pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>esl signature of relationship firma, relación de parentesco (en caso que corresponda) ... pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>esl District Transport Officer Oficial de Transporte del Distrito pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl carriers advisor asesor de empresas de transporte marítimo de mercaderías pro closed no
- Apr 25 '10 esl>eng ... cuyo documento se hará valer en Sidney, Australia. ... which shall be presented/produced before the authorities in Sydney, Australia. pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>esl age at time of this birth edad a la fecha del nacimiento pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>esl State if birth was single nacimiento único o múltiple (mellizos, trillizos, etc.) pro closed ok
- Feb 10 '10 esl>eng Extiende la presente Constancia (subject) issues this Certificate pro closed ok
4 Feb 4 '10 eng>esl The marriage was celebrated between us, in the presence of us --- contrajimos enlace en presencia de los testigos --- pro closed ok
4 Jan 12 '10 eng>esl honor and high honors distinción y honores pro closed ok
4 Jan 11 '10 eng>esl Clerks' cooperative authority Secretario Adjunto pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl civic registration number número autogenerado de identificación personal pro closed ok
- Aug 9 '09 esl>eng contrato copia original original pro closed ok
4 Dec 6 '08 eng>esl clerk of the circuit court actuario del juzgado de distrito pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl renders this certification invalid hace que esta certificación carezca de validez pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>esl the following entries appear to wit: aparecen los siguientes registros, a saber: pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl assessed potential En la (prueba de) evluación, demostrar tener el potencial/la capacidad pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>esl challenge yourself on a ropes course or soar across a (ravine) anímate a probar un curso de cuerdas o a ascender por una quebrada pro closed ok
- Oct 4 '08 esl>eng carrera de licenciatura en ciencias de la educacion degree-course in Education pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>esl MED REC CLERK encargado de historias clínicas pro closed ok
- Jun 18 '08 eng>esl which marriage is said to have been solemnized on .. (matrimonio ...), el cual se declara/dice fue celebrado el pro closed ok
- Jan 19 '08 eng>esl Assistant State Registrar Sub-Oficial/Oficial Adjunto del Registro Civil del Estado pro just_closed no
4 Jan 19 '08 eng>esl Director and Assistant State Registrar director y sub-oficial del registro civil del estado pro closed ok
- Jan 18 '08 esl>eng no obstante lo cual......no se admitirá el recurso (esta frase) provided, however, that the terms hereby agreed shall remain in force. pro closed ok
- Jan 7 '08 esl>eng incorporado Authorised pro closed ok
4 Sep 15 '07 esl>eng con la única finalidad de mostrar el parentesco for the sole purpose of establishing paternity/maternity. pro closed ok
4 Jun 11 '07 esl>eng MAT. REG. No. pro closed ok
- Apr 3 '07 eng>esl A Certificate has been produced to the Medical Referee Se le ha presentado un certificado al médico a quien se le refiere el paciente. pro open no
4 Mar 6 '07 esl>eng Decano a.i. Acting Dean pro closed ok
- Feb 10 '07 eng>esl Non degree seeking estudios no destinados a obtener un título (universitario) pro just_closed no
- Nov 9 '06 esl>eng juicios de dictamen con carácter aprobatorio (course) passing judgments pro just_closed no
- Jan 30 '06 esl>eng en mi caracter de funcionario as Registrar easy closed no
- Jan 24 '06 esl>eng y por las atribuciones que le han sido conferidas and vested in the authority conferred upon him/her pro closed ok
Asked | Open questions | Answered